Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

growth of the budget

Толкование Перевод

1 рост бюджета

growth of the budget

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рост бюджета
2 рост бюджетного дефицита

growth of the budget deficit

Русско-английский политический словарь > рост бюджетного дефицита
3 дефицит

deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortage

иметь дефицит — to run a deficit

покрывать дефицит — to offset the deficit

бюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit

рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit

дефицит федерального бюджета — federal budget deficit

контроль над дефицитом бюджета — control of budgetary deficit

валютный дефицит — exchange shortage / deficit

долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap

непокрытый дефицит — outstanding deficit

огромный дефицит — massive deficit

острый дефицит — acute shortage

постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit

испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit

продовольственный дефицит — food shortage

ликвидация продовольственного дефицита — elimination of food shortage

рекордный дефицит — record deficit

дефицит внешней торговли — foreign trade deficit

дефицит государственного бюджета — government deficit

дефицит платёжного баланса — balance of payments deficit

сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit

дефицит товаров — commodity deficiency

Russian-english dctionary of diplomacy > дефицит
4 доход

income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yield

давать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit

извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)

поделить доходы — to share proceeds

бюджетные доходы — budget receipts / revenue

валовой доход — gross revenue / receipts

совокупный валовой доход — aggregate gross revenue

высокий доход — large income

годовой доход — annual / yearly income / revenue

государственные доходы — public / government receipts / revenues

заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue

имеющий недостаточный доход — revenue-short

личные доходы — personal / individual incomes

монопольные доходы — monopoly gains

наивысший доход — peak yield

налоговые доходы эк. — tax receipts

национальный доход — national income

валовой национальный доход — gross national income / return

национальный доход в неизменных ценах — real national income

перераспределение национального дохода — income redistribution

прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income

низкий доход — low income

общий доход — total gain

ожидаемый доход — expected return

оптимальный доход — optimal return

постоянный доход — permanent income

предполагаемый доход — estimated return

приносящий доход — commercial

процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield

реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes

реальные доходы населения — real income of the population

скудные доходы — poor income

средний доход — mean income

текущий доход — current income / yield

трудовой доход — earned income

чистый доход — net profit, pure income

приносить чистый доход — to net

возрастание доходов — increase in income

делёж доходов — revenue sharing

доходы будущих лет — prepaid income

доходы бюджета от осуществления правительственных программ — applicable receipts амер.

доход в денежном выражении — cash income

доход до уплаты налогов — before-tax income

доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income

доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income

доходы от акций — return on equities

доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments

доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue

доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties

доходы от таможенных пошлин — receipts from custom duties

доход от ценных бумаг — security / securities yield

доходы от экспорта — export earnings / revenue

использование доходов от экспорта нефти — recycling of oil revenues

доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income

доход после уплаты налогов — after-tax income

доход семьи — family income

источник доходов — source of incomes

источник повышения дохода — source of increasing income

кривая доход ов — revenue curve

налогообложение доходов — taxation of income

общая сумма доходов — aggregate income

различия в доходах — disparities in income

рост доходов — increase in revenues

рост доходов населения — growth of the population incomes

Russian-english dctionary of diplomacy > доход
5 цикл

cycle; (серия) round

бюджетный цикл — budget cycle

продолжительность бюджетного цикла — duration of the budget cycle

инфляционный цикл — inflationary cycle

основной / главный цикл — basic cycle

политический цикл, цикл, обусловленный политическими факторами — political cycle

производственный цикл — production / working cycle

торгово-промышленный цикл — trade cycle

экономический цикл, цикл деловой активности — business cycle

экономический цикл, в котором экономическая активность и занятость достигают пика накануне выборов — electoral cycle

взлёты и падения экономического цикла — ups-and-downs of business cycle

высшие и низшие точки экономического цикла — business peaks and troughs

модификация экономического цикла — modification of economic cycle

поворотные пункты экономического цикла — business cycle turns

понятие экономического цикла — conception of business cycle

развитие / ход экономического цикла — course of business cycle

фаза подъёма в экономическом цикле — business cycle expansion

фаза цикла — cycle stage

цикл занятости — employment cycle

цикл роста — growth cycle

цикл, состоящий из бумов и спадов — boom-and-bust cycle

Russian-english dctionary of diplomacy > цикл
6 сокращение сокращени·е

1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run down

взять на себя обязательство провести сокращение (вооружения) — to commit oneself to reductions

добиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments

осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments

приостановить сокращение золотых резервов — to stem the decrease of gold reserves

асимметричные сокращения — asymmetrical reductions

дальнейшее сокращение вооружений — further on reduction of armaments

крупное сокращение (вооружений) — major reduction

общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions

одностороннее сокращение численности войск — unilateral reduction of military forces

постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction

поэтапное сокращение (вооружений) — stage-by-stage reduction

предварительное сокращение (вооружений) — prior reduction

пропорциональное сокращение (вооружений) — proportional reduction

равноколичественное сокращение — equal numerical reductions

равнопроцентные сокращения (вооружений) — equal percentage-wise cuts

радикальное сокращение — radical cutback / reduction

резкое сокращение вооружённых сил — drastic reduction of armed forces

резкое сокращение производства — slump in production

сбалансированное сокращение (вооружений) — balanced reductions

символическое сокращение (вооружений) — token reduction

согласованное сокращение (вооружений) — agreed reduction

существенное сокращение (вооружений) — substantial reduction

обязательства по сокращению (вооружений) — reduction commitments

сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget

сокращение занятости — decline in jobs

сокращение золотого запаса — withdrawal of gold

сокращение капиталовложений — disinvestment

сокращение количества стратегических вооружений — reduction in the numbers of strategic arms

сокращения на равнопроцентной основе — equal percentage-wise reductions

сокращение объёма военных заказов — defence phase-out

сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power

сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction

сокращение прибыли — profit shrinkage

сокращение производства — curtailment of production

сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending

сокращение расходов на оборону — reduction in defence

сокращение срока парламентских полномочий — compression of the parliamentary term

сокращение стратегических ракет — reduction in the ICBMs

сокращение темпов роста населения — decline in the rate of population growth

сокращение числа работающих — reduction in the number of employed

сокращение численности войск — reduction of conventional armaments

сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment

по сокращению штатов — owing to reduction of staff

2) разг. (увольнение) redundancy, discharge

растущая угроза сокращения рабочих мест — growing threat of redundancy

3) (пропуск в тексте) abridgement

Russian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е

См. также в других словарях:

European Commissioner for Financial Programming & the Budget — The Commissioner for Financial Programming the Budget is the member of the European Commission. The current commissioner is Dalia Grybauskaitė.The portfolio is primarily responsible for the management of the budget of the European Union and… … Wikipedia
European Commissioner for Financial Programming and the Budget — The Commissioner for Financial Programming and the Budget is the member of the European Commission. The current commissioner is Janusz Lewandowski. The portfolio is primarily responsible for the management of the budget of the European Union and… … Wikipedia
Budget Enforcement Act of 1990 — The Budget Enforcement Act of 1990 (USPL|101|508, title XIII; USStat|104|1388 573; codified as amended at scattered sections of 2 U.S.C. usc|15|1022) was enacted by the United States Congress as title XIII of the Omnibus Budget Reconciliation Act … Wikipedia
The Vatican as a Scientific Institute — The Vatican Palace, as a Scientific Institute † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… … Catholic encyclopedia
Budget-maximizing model — is an influential new stream of public choice theory and rational choice analysis in public administration inaugurated by William Niskanen, in 1971. It argued that rational bureaucrats will always and everywhere seek to increase their budgets in… … Wikipedia
The Daily Tar Heel — Front page, April 21, 2006 Type Daily campus newspaper Format Broadsheet Owner DTH Medi … Wikipedia
The Detroit Project — may refer to: Americans for Fuel Efficient Cars´ Detroit Project It tries getting Detroit to build cars and SUVs that get more MPG and jolting our leaders into taking action to reduce Petroleum dependence. Founders *Lawrence Bender *Laurie David… … Wikipedia
The Hamsters — Background information Origin Southend on Sea, England Genres Blues Rock … Wikipedia
The Apprentice (Irish TV series) — The Apprentice The header of The Apprentice 2009 Genre Reality television series Created by Mark Burnett … Wikipedia
(the) proof of the pudding is in the eating — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary
(the) proof of the pudding — the proof of the pudding (is in the eating) the way to judge something is by its results. Economic growth is the proof of the pudding for the president s tax and budget plans … New idioms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

growth of the budget

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

growth of the budget

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: